prison_proc_iterate(): make it work for prison0

Do not exclude processes owned by host/prison0 if there are jails
configured.

PR: 283163
Reviewed by: jamie, markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D47943