swap pager: lock vnode around VOP_CLOSE()
(cherry picked from commit a6d04f34a4db6ff3fd5431ae10d4b877337fc138)