nullfs: provide custom null_rename bypass
(cherry picked from commit 4eaf9609fe42878eccaaf5fe1873f792074a62e4)