msdosfs: zero partially valid extended cluster

It contains arbitrary garbage, which is not cleared by vfs_bio_clrbuf()
which only zeroes invalid portions of the pages.

Reported by: Maxim Suhanov <dfirblog@gmail.com>
Discussed with: so
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week