buf_ring: Make buf_ring.h amenable to userspace compilation

This will be useful for adding test cases.

Reviewed by: andrew
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45869

(cherry picked from commit a161269b2451140a45de2d0cae0dad84f9e7b439)