rtld: fixes for handling of the grouped options

Do not terminate scanning group when 'd' is encountered.
The 'b' option must be last in the group, same as 'f'.

Reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D39544