Fix NULL pointer dereference in zio_ready()

Clang's static analyzer correctly identified a NULL pointer dereference
in zio_ready() when ZIO_FLAG_NODATA has been set on a zio that is
missing a block pointer. The NULL pointer dereference occurs because we
have logic intended to disable ZIO_FLAG_NODATA when it has been set on a
gang block.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Brian Atkinson <batkinson@lanl.gov>
Signed-off-by: Richard Yao <richard.yao@alumni.stonybrook.edu>
Closes #14469