vt.4: explain console fonts

Add explaination about console fonts, how to convert them, which subset
of things support them and how to use them.

Reviewed by: imp
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/1063