zfs: use atomic_load_consume_ptr for z_cached_symlink
(cherry picked from commit 7af02ef0b222eebad4827a264454e85134692e94)