cross-build: fix fake_sysctl/tzsetup

The error was always returned, even after handling the sysctl, breaking
installworld under Linux.

Sponsored by: https://www.patreon.com/valpackett

Reviewed by: imp
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/1376