fcntl(2): add F_KINFO operation

that returns struct kinfo_file for the given file descriptor. Among
other data, it also returns kf_path, if file op was able to restore file
path.

Reviewed by: jhb, markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D33277