bus: improve null_add_child() panic message

When null_add_child() panics add the bus device name/unit and the new
unit as this will immediately reveal the parent missing the

DEVMETHOD(bus_add_child, ...)

entry.

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48151