acpica: rename acpi_parse_pxm() to acpi_pxm_parse() and make it non-static
Reviewed by: jhb
Sponsored by: Advanced Micro Devices (AMD)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D47291