release: allow VM_EXTRA_PACKAGES to be specified in the environment

This is useful for adding extra packages to the build of an AMI.
For example:
env VM_EXTRA_PACKAGES="zsh" make -C release ec2ami

(cherry picked from commit 83952a5baa337cc257858feb4886d947ba1a60e3)