pf tests: Remove nargs from single arguments

Using nargs=1 causes arguments to produce lists from which we must then
get the real value. The same applies to defaults, the must be provided
as arrays too.

Remove nargs=1 so that values and defaults can be accessed directly.

Reviewed by: kp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46772