vfs: Fix "emptydir" mount option
PR: 270988
(cherry picked from commit 6450e7bbad0c68176f28b51773a3af5d6022c7dd)