ath_hal: Fix a couple of type mismatches in function prototypes
Reported by: GCC 13 via -Wenum-int-mismatch
Reviewed by: imp, emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42584
(cherry picked from commit 1e65df68403acac2231dda161fd12e62f888a031)