msdosfs: drop now unused DE_RENAME
(cherry picked from commit 85fb840ebf3c213e45939188303bd5fe0aca4422)