Move the PMC overflow count to make it per-CPU

Virtual PMCs could be running on multiple CPUs so this needs to be
a per-CPU value.

Submitted by: rwatson (earlier version)
Reviewed by: gnn
Sponsored by: Innovate UK
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27973