Fix NULL as mount(2) syscall data parameter

Passing NULL for the mount data should not result in EINVAL. It
should be treated as if an empty string were passed and succeed.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Ned Bass <bass6@llnl.gov>
Closes #3771