mfc-candidates: Support GitHub mirror naming conventions

GitHub repository mirrors are named freebsd-src and
freebsd-ports. Additionally, GitHub permits remote URLs with or
without the .git suffix.

Signed-off-by: Pat Maddox <pat@patmaddox.com>
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/1483