man9: Add MLINKs for bus_space_{peek,poke}
(cherry picked from commit b3ab58bd4384b245404ebb10c5aa88e73e7370c8)