libc tls: use TLS_DTV_OFFSET defined by rtld.h
(cherry picked from commit 300e08933e80e9fce02d0d2f7a64e3ad27e4ce8e)