realtimer_expire: avoid proc lock recursion when called from itimer_proc_continue()
It is fine to drop the process lock there, process cannot exit until its
timers are cleared.
Found by: syzkaller
Reported and reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D29746