x86 vdso gettc: eliminate duplicated code in ifunc selectors.

Create array of rdtsc selectors and provide helper that calculate the
index into the selectors array.

Reviewed by: gallatin, markj
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27986