Add fget_remote()

The function holds and returns struct file for a file descriptor index
in the given process.

Reviewed by: brooks, markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D43518