mfc_candidates: remove leftover message

When I first converted mfc-candidates to Lua I did not implement -X
(exclude file), and just emitted a message that -X wasn't implemented.
Support was implemented before I pushed the change but I forgot to
remove the message.

Fixes: 48f3fcabea80 ("mfc-candidates: Convert to Lua")
Sponsored by: The FreeBSD Foundation