libbe(3): const'ify a couple arguments

libbe will never need to mutate these as we either process them into a local
buffer or we just don't touch them and write to a separate out argument.

MFC after: 1 week