daemon: replace memchr with memrchr

Looping over lines in the buffer is not needed.
Same effect can be achieved by looking for the last new line.
If found the buffer is guaranteed to have one or more complete lines.
All complete lines are flushed at once with no looping.

Reviewed by: cperciva, kevans