daemon: move buffer into daemon_state

There is no reason for a buffer in listen_child()
to be a static function variable. The buffer and
its position are parts of the daemon state and should
live together with the rest of the state variables.

Reviewed by: cperciva, kevans