gconcat: Add new lock to allow modifications to the disk list in preparation for online append

In addition, rename existing sc_lock to sc_append_lock

Reviewed by: imp@
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/447
Sponsored by: Netflix