arm: Explain why _atomic_subword.h is needed
Sponsored by: Arm Ltd Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41134