libc: ssp: sprinkle around some __dead2

This is consistent with, e.g., NetBSD's implementation, which declares
these as noreturn in ssp/ssp.h.