Use dedicated lock name for pbufs
Also remove a pointer to array variable, use array address directly.
Reviewed by: markj, mckusick
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D34072