libbe(3): document be_snapshot()

While toying around with lua bindings for libbe(3), I discovered that I
apparently never documented this, despite having documented
be_is_auto_snapshot_name that references it.

MFC after: 1 week