bxe: Use device_set_descf()
No functional change intended.
MFC after: 1 week
(cherry picked from commit 9da1b6dc161bfd7b494ba472cde33af49ef8196f)