ufs_aclcheck(): accurately dereference vp->v_mount
(cherry picked from commit 5648c1d6f3b0d8f4d67d2e6ec56dd2abcbd8fff5)