sctp: improve path verification

Ensure that a HB can be sent faster than a HB.Interval when performing
path verification of a reachable peer address.

Thanks to Alexander Funke for finding the issue and proposing a fix.

(cherry picked from commit aab6e5bd1e2b2919604eed68f76d4a7bb73ccb0c)