debugnet: Use precise types when accessing mbuf contents

This might be useful when adding bounds checks to mtod(). No functional
change intended.

MFC after: 1 week

(cherry picked from commit 5c385a54fe9ccbd3f28f20b5a025a856d229fa05)