getblk(): do not require devvp vnodes to be locked
(cherry picked from commit a7b4a54d2c02822d36bb51b1e4450e1bc14ba73a)