vfs: Rename ioflg to ioflag in vn_deallocate

This includes a style fix around ioflag checking as well.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Reviewed by: kib, bcr
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31505