Add open2nameif()

the helper to calculate namei flags both for open(2) and creat(2).

Suggested and reviewed by: markj
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D25886