kern_procctl: skip zombies for process group operations
When iterating over the process group members, skip zombies same as it
is done by pfind() for single-process operation.
Reviewed by: emaste, markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D32513