Retire clone_drain_lock

It is only ever xlocked in drain_dev_clone_events and the only consumer of
that routine does not need it -- eventhandler code already makes sure the
relevant callback is no longer running.

Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36268