vm_page: fuse two allocation loops

Combine two loops, each iterating over the same array of pages to
initialize them, into a single loop.

Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46609