netlink: fix NLMSG_SPACE() macro.
Reported by: bapt
(cherry picked from commit 03de61aabb40dab3c7311e1664c85e41dafe29b4)