CONTRIBUTING.md/style: spring cleaning

+ move Lua to alphabetize subsections
+ word manpages like other subsections
+ man PR's shouldn't bump document date

MFC after: (maybe MFC to BETA3 along w/ e7ff917057ea ?)