arm64: Support break and watch points in VHE

When booting the kernel with VHE it will be running at EL2. The current
config register values only enable the reaces at EL1 when tracing the
kernel.

Set the HMC flag to also trap from EL2.

Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45121