fusefs: delete dead code

Delete two fields in the per-mountpoint struct that have never been
used.

Sponsored by: Axcient

(cherry picked from commit d63e6bc256016c7f5223ff5541671e5a96c4c6c4)