vlrureclaim: only skip vnode with resident pages if it own the pages

Nullfs vnode which shares vm_object and pages with the lower vnode should
not be exempt from the reclaim just because lower vnode cached a lot.
Their reclamation is actually very cheap and should be preferred over
real fs vnodes, but this change is already useful.

Reported and tested by: pho
Reviewed by: mckusick
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 2 weeks
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D29178